The Artquitect

Artquitecting for a Sustainable World. JOIN US!

Mafalda and Quino with love! 1, marzo 2007

Filed under: Art,Comics — theartquitect @ 3:42 pm

Do you remember Mafalda! It was the first comic strip I read when I was only a child, she become soon my roll figure during my childhood because she was smart, critic, down to earth and she the best of all: she was a girl!! I have collected all the Mafalda strips and as she teach me a lot about life and humanity I still carry her in my heart.

As the time passed I discovered that the illustrator of Mafalda, the Argentinean Quino, also publicised other strips of critical-satirical content for a more adult public. I find Quino a philosopher and great artist, to thank him I show you one of his strips…you will understand why we don’t have television!

En Español

¡Recuerda usted Mafalda! Es la primera historieta que he leído cuando era sólo una niña, ella se volvió pronto mi modelo durante mi infancia porque era inteligente, crítica, con los pies en tierra y lo mejor de todo: ¡¡ella era una chica!! He coleccionado todas las tiras cómicas de Mafalda y como ella me ha enseñado mucho sobre vida y humanidad todavía la llevo en mi corazón.

Al pasar del tiempo descubrí que el ilustrador de Mafalda, el Argentino Quino, publicaba también otras tiras de contenido crítico-satírico para un público más adulto. ¡En estos días estoy volviendo a leer Quino y lo encuentro un filósofo y gran artista. Para agradecerle de su trabajo todos estos años quiero compartir con ustedes una de sus tiras…así también entenderán por qué no tenemos televisión en casa.

Quino

 

The Love Boat 4, febrero 2007

Filed under: Art,Comics,sustainability — theartquitect @ 2:14 pm

the Love Boat

This sunday was really sunny…Also here in the city! We had a walk on the antiquity market of Saint Ouen! Friends and advised people: don’t through your things away! Most of them are now recycled and we noticed that as the material is getting scarce, heavy mechanics , products of the industry of the past century , are coming in our flat, and it cost a lot!

Buying less, exchanging more, give a breath to our world. Every one should be able to imagine it’s own furniture.

Now it’s time of a not whatever boat, and its slight and smooth melody ! Listen, remember and dance! Past isn’t so far.

En Espanol:

Este domingo fue maravillosamente soleado… Cielo azul turqui y ninguna nuve en vista. Hemos caminado en el mercado de las pulgas de Saint Ouen, el famoso e gigantesco “Marche aux Puces” donde puedes encontrar lo que te puedas imaginar en este mundo de las ultimos 300 siglos de creacion humana. En el camino uno de nosotros tuvo una revelacion! En una de las tantas bodegas vendian muebles, sillas lamparas, mesas de objetos de recuperacion, muchos de origen industrial. Hermosas lamparas con pies de generadores o piesas de otras maquinarias antiguas e inservibles a causa de nuestro veloz desarrollo…pulidas, pintadas, lacadas y vueltas a traer en vida. Compradas por nada y vendidas como decoracion de lujo. Y con 200euros puedes tener una parte de la historia industrial de Europa en una esquina de tu apartamento.

Por eso atencion, esto no debe ser una fuente de pocos, es justo que todos participemos, comprando menos, creando y excambiando mas, aliviamos un poco los recursos del planeta, que recuerden! NO SON ILIMITABLES. Ademas que rico poder inventarse su propia decoracion de casa y salir de las convenciones:-)

Y por terminar un pensamiento fugaz me obliga an’adir “que maravilloso es poderse imaginar al borde del mar baliando con tu amado a este clasico de los 70 “the loveboat“!

En Français:

Ce dimanche fut particulièrement ensoleillé…Même ici dans la ville ! Nous nous sommes promenés dans le fameux et gigantesque“Marche aux Puces” de Saint Ouen ! Amis et gens avertis : ne jetez pas vos « vieux » objets sans y avoir bien réfléchis auparavant !La plupart peuvent être recyclés et nous avons pu constater que du fait que la matière première se raréfie, les lourdes mécanique et produits de l’industrie du siècle passé arrivent dans nos appartements, et pas à n’importe quel prix!

Acheter moins et échanger davantage, peut permettre à notre planète de reprendre son souffle ! Merci de penser aux moyens employés qui peuvent nuire à la bonne intention (diluants, peintures, …divers produits et méthodes utilisées pour la modification désirée).

Quel plaisir en plus, de posséder un mobilier personnalisé et sortir ainsi des conventions!

Voici l’heure à présent d’un bateau singulier, accompagné de sa légère et douce mélodie ! Ecoutez, souvenez-vous et dansez ! Le passé n’est pas si loin !

 

Eng: reading the yesterdays post, I could bare to offer you une page of “Calvin and Hobbes” we have at home, so you can meditate about the world od tomorrow.

Esp: Leyendo “un post de estos dias de antes”, no podia aguantar de offrecerles una pagina del Calvin and Hobbes, para dejarles son’ar el mundo de manana.

Fr: Bouquinant un de ces jours d’antan, je n’ai pu résister à l’envie de vous offrir une page de Calvin and Hobbes, qui m’a laissé songeur!

 

CH

 

Calvin and Hobbes 3, febrero 2007

Filed under: Art,Comics — theartquitect @ 5:40 pm

Calvin and Hobbes

Dear websurfers and friends, today we are celebrating our second day as bloggers and the smart passage from “Blogger.com” to “Wordpress.com” a much better blog service, which we recommend warmly. You can still check out our first experience of blogging by clicking the link the “The artquitect version beta” under “favourites and friends” sidebar. You can compare and evaluate your selves. Personally believe the service “Blogger, Blogspot, Blogsome” (all the same company but different names) is overestimated on the web and it didn’t took me long time to realize it.

However for whom might have never the chance to discover the universe of “Calvin and Hobbes” (please don’t mix up with Calvin Klein :-P) I tell you better late than never. “Calvin and Hobbes” is a genial comic strip drawn by the north American Bill Wattersson. The strip is about a six years old boy, of precocious, nonconformist and imaginative character, and his best friend Hobbes, a stuff tiger, he believes to be alive. Here we ad a short amateur video, which is not a cartoon but almost, they still can dance! We advise you, don’t waste time searching for the cartoon version of the strip because there isn’t. It has fortunately never been sell to DreamWorks o Disney. Instead we have found a horrible plasticine cartoon interpretation of the strip at “yourtube” but honestly, it gives you the creeps more than laughter and “Calvin and Hobbes” it’s really not about that.

Better read the strip with somebody you love inside a bed before going to sleep and you will avoid the nightmares. Good Night with “Calvin and Hobbes”.

En Espanol:

Queridos Webnauticos, hoy celebramos nuestro segundo dia de blogers y nuestro cambio inteligente de servidor de “Blogger.com” a “WordPress.com” que aconsejamos con mucho cariño. Pueden todavía consultar nuestra primera esperiencia clicando sobre el alegado :
“The artquitect version beta” para que evaluen ustedes mismos la diferencia y no se dejen engañar facilmente con toda la publicidad “Blogger, Blogspot, Blog some” que en fin de al cabo son una misma y por consecuencia ofrecen el mismo servicio :-p.

Ademas para los que aùn no han tenido la suerte de descubrir el universo de “Calvin y Hobbes” mas vale tarde que nunca, es una brillante tira cómica del Americano Bill Wattersson, sobre un niño de 6 años llamado Calvin: de índole precoz, inconformista e imaginativo y su mejor amigo Hobbes, un tigre de tela que vive en la imaginación de Calvin. Aqui les añadimos un pequeño vídeo amatorio que une secuencias de la tira, creando así la sensación de movimiento. Les advertimos que no la traten de buscar en dvd con los “muñequitos animados” ya que afortunadamente nunca ha sido comprado por Dreamworks o Disney. En cambio hemos descubierto un corto sobre estos personajes hechos por artistas de la plastilina sobre la misma pagina del corto (aquí arriba) que sinceramente mas que risa te pone los pelos de punta…brrr.

En conclusión para que necesita uno animaciones acción-ultra violentas cuando es tan rico leer metido en la cama antes de una buena noche de sueño. Buenas Noches y Buen Calvin and Hobbes!