The Artquitect

Artquitecting for a Sustainable World. JOIN US!

Hang Drum – creating new sounds 12, agosto 2007

Filed under: Music — theartquitect @ 5:04 pm

Some weeks ago during a concert in a small artistic bar of Barcelona’s Born, I discovered a musical instrument that seemed taken from a film of Starwars. Its form similar to an UFO, was played by an Argentine guy, that accompanied by its voice and a cello player created melodies that transported me to distant territories: plains, deserts, forests, mountains and the quite of the depths of the sea… in other words: “Selva de Mar“which actually means in English: “Sea Forest”, listen and fly away.

The Hang Drum is an incredible invention of 21 century and the result of 5 years of investigation in Bern Switzerland by “PanArt”, a group of musician-scientists, who observing different percussion instruments among others, as the Gamelan gongs, the Steelpan and the Tibetans bells and testing different metals, shapes and sizes have finally obtained this appearance between ancient tradition and futurist visionary.

 

En Español

Hace unas semanas en un concierto en un pequeño bar artístico del Born en Barcelona descubrí un instrumento musical que parecía sacado de una película de Starwars. Su forma similar a la de un ovni, era tocado por un chico argentino, que acompañado de su voz y de violonchelista creaba melodías que me han trasportado a tierras lejanas de la civilisación: llanuras, desiertos, selvas, montañas y la paz de las profundidades del mar…en otras palabras: “Selva de Mar”, escúchenlos y déjense seducir.

El Hang Drum es una increíble invención del siglo 21 y el resultado de 5 años de investigación en Berna Suiza por el PanArt, un grupo de músico-científicos, que observando diferentes instrumentos de percusión como los Gamelan gongs, el Steel Pan y campanas tibetanas entre otros y probando diferentes metales, formas y tamaños han conseguido esta apariencia entre tradición antigua y visión futurista de hoy en día.

 

 

En Francais

Il y a quelque semaines dans une petite boit- gallérie artistique dans le quartier Born de Barcelone j’ai découvert un instrument musical qui paraissait sorti d’un film de Starwars. Sa forme métallique, semblable à celle d’un ovni, était joué par un mec argentin, et accompagné de un violoncelle créait des mélodies qu’il m’ont transportée à des terres éloignées de l’homme: plaines, déserts, forêts, montagnes et dans le profondeurs de la mer… Le group « Selva de Mar » (la Foret du Mer) n’ont pas besoin des mots pour nous donner des fort sensations, écoute et laissé vous émouvoir.

Cet instrument lequel je vous ai parlé avant c’appel Hang Drum et est le résultat de 5 ans de recherché dans un laboratoire musical le PanArt en Berne, Suisse, ou on a regarde diverse instrument de percussion comme les Gamelan gong, le SteelPan, les campagnes tibétains etc. en essayant différents métaux, formes et tailles jusqu’à, en 2000 obtenir l’apparence qu’il y a aujourd’hui, qui exprime la tradition antique et le vision du future.

Hang Drum

Listen to a short solo of the Hang being played

 

 

 

Barcelona de la Musica * City of Music 16, julio 2007

Filed under: Music,Travels — theartquitect @ 2:45 pm

sonar 2007

Barcelona is, par excellence, the city of Music festivals and festivals in general. Between June and September, when you rather go out during the fresh night air than the horrific day heat, there are 3 main festivals which attracts people from all Spain: “Sonar”, “Summer Case” and “Weekend Dance. The first one is for free, the second one is extremely expensive and the third one you can enjoy for a reasonable price. Those are links of the best agendas of concerts in Barcelona for all the music lovers out there. Already to night in Plaza Real, as part of “Grec festival” one of my favorite Italian songwriters, Vinicio Caposella will make an appearance. So if you have your ways throw Barcelona, I would recommend you to go and listen to him, if you don’t know Italian it’s a pity because half of the beauty of his songs is the lyrics…pure poetry.

 

EN ESPAÑOL
Barcelona es por excelencia, la ciudad de los festivales de música y de festivales en general. Entre Junio y Septiembre cuando es más agradable vivir la noche fresca que el calor Dantesco del día, hay 3 principales que atraen a gente de toda España: “Sonar”, “Summer Case” y “Weekend Dance. El primero es gratuito, el segundo es súper caro y el tercero a precio razonable. Estos son los links de las mejores agendas de conciertos en Barcelona para los amantes de la música. Esta misma noche en Plaza Real, en el ámbito del “Festival Grec” se presenta el cantautor Italiano Vinicio Caposella, es un artista que me encanta, el heredero de la “canción Italiana” de De Gregori… poesía de la que te pone los pelos de punta.

 

EN FRANCAIS
Barcelone est, par excellence, la ville des festivals de musique et des festivals en général. Entre juin et septembre, quand vous vivez plutôt l’air frais de nuit que la chaleur terrifiante de jour, il y a 3 festivals principaux qui attirent des personnes de toute l’Espagne : “Sonar”, “Summer Case” et “Weekend Dance. Le premier est libre d’entre, le second est extrêmement cher et le troisième vous pouvez y aller pour un prix raisonnable. Celles sont des liens des meilleurs programmes des concerts à Barcelone pour tous mélomanes dans la net. Ce soir au Plaza Real, dans le cadre du “Grec festival” un de mes compositeurs de chansons italiens préférés, Vinicio Caposella, fera un présentation. Ainsi si vous avez vos chemins par Barcelone aujourd’hui, je vous recommanderais de passer par là. Si vous ne savez pas l’italien c’est dommage parce que la moitié de la beauté de ses chansons est la lyrique plein de poésie…

 

LOOKING FOR CONCERTS…?? CHECK IT OUT!

 

 

 

 

Respire * Breath * Respirar 22, marzo 2007

Filed under: Art,Ecology,Music — theartquitect @ 6:21 pm

“Breath” is a great song by Mickey 3d, a French musician trio. The animation of the music video was made by d’André Bessy, Jérôme Combe and Stéphane Hamache. This music video is one of the best I ever seen and very actual, considering the environmental problems of nowadays. Look for your self, it’s difficult to remain indifferent(al least I hope so). “Breath” really managed to cut my breath!

En Español

“Respirar” es una canción animada de un grupo francés llamado Mickey 3d, apesar de su nombre la animacion fue hecha por André Bessy, Jérôme Combe y Stéphane Hamache. Este video se merecería un grammy por mejor vídeo musical pues es muy contemporaneo e imposible verlo y mantenerse indiferente (almenos eso espero) a mi me ha cortado la respiración y apretado el corazón!