The Artquitect

Artquitecting for a Sustainable World. JOIN US!

Casa Museo Dali- Dali´s house museum 3, septiembre 2007

Filed under: Architecture,Art,Travels — theartquitect @ 1:27 pm

Casa Museo Dali

 

Muchos de nosotros conocemos las obras de Salvador Dalí pero la mayoría desconocemos los detalles de su vida intima, en particular su relación con Gala. Hace un tiempo tuve la ocasión de ir de paseo a Port Lligat, caleta de pescadores a 180km al norte de Barcelona. Allí fue que esta peculiar pareja tuvo su residencia fija durante alrededor de 50 años y hoy en día recibe muchos curiosos como yo que les gusta fisgonear buscando los secretos picantes de los personajes famosos. En este sitio aislado de la civilización, con un “mar inquieto y un cielo gris plomo” así lo describía Dalí, se conocieron Salvador y Elena Ivanovna Diakonova (nombre de pila de Gala) un día de verano del 1929. Gala ya estaba casada con el poeta surrealista Paul Eluard pero al ver la obsesión incontrolable de Dalí por ella, abandono a su marido y a su pequeña hija para convertirse en esposa, musa, promotora y psicóloga de los 12 años menor Dalí hasta el último día de su propia muerte. Sin embargo parece, estudiando diferentes fuentes por Internet, que este gran maestro surrealista tenía problemas con su sexualidad y el amor por esta mujer fue principalmente platónico, en donde en gran parte actuaba su inestabilidad mental, su voyerismo y su necesidad práctica de esta mujer intelectualmente fuerte y de dotes comerciales notables, como motor de esa unión. Esta hipótesis me fue confirmada por las dos camas separadas que había en el único dormitorio de la casa y el hecho que el le regalara un castillo donde ella pudiera acoger a sus amantes.

La casa fue construida a pedazos, siguiendo un crecimiento orgánico como el de una célula extendiéndose hacia fuera, gracias a la unión sistemática de las barracas de pescadores adyacentes que la pareja iba comprando año tras año. Esta está llena de detalles kitsch, clásicos, mezclados con muebles antiguos y animales disecados dandole a estos muchas veces un aspecto “ready made”. A pesar de esto, cada rincón de la casa demuestra un extremo buen gusto y es una ejemplar representación de toda la obra Daliliana y recórrela equivale a entrar dentro del universo surrealista Dali-Gala. Visita recomendable, has click aqui para más info.

In English

Many of us know Salvador Dalí’s works but the majority of us do not know the details of his intimate life, particularly his relation with Gala. Some time ago I had the opportunity to go of stroll to Port Lligat, a fishermen creek 180km north of Barcelona. In this place this peculiar pair had its fixed residence during more than 50 years and nowadays receives many nosey-parkers like me who like to snoop around trying to reveal the secrets of famous people, especially artists. In this isolated bay with an “anxious sea and a lead gray sky” as Dalí described it, Salvador and Elena Ivanovna Diakonova (alias Gala) met each other a summer day on 1929. By that time Gala was already married to the surrealist poet Paul Eluard but when the uncontrollable obsession Dalí had for her break out she didn’t hesitate on abandon his husband and her daughter to become the wife, muse, promoter and psychologist of the 12 years younger Dalí for the rest of her life. Nevertheless it seems, studying different sources on Internet that this great surrealist master had problems with his sexuality and the love to this woman was mainly platonic. In great extent acted his mental instability, its voyeurism and its practical necessity of this intellectually skilled woman and of remarkable commercial talents, acted as the driving motor of that union. This hypothesis was confirmed to me by the two separated beds where the couple slept in the only dormitory of the house and the fact that he gave her a castle in present where she could invite her lovers. The house was constructed one room at a time, following a development of one living been in continues grow thanks to the systematic union of the fishermen’s cabins around the primary center cell which the pair lived the first years. The house is full of kitsch, classic, pop details mixed with antic furniture and stuff animals, making the decoration seem sometimes “ready made” character. Despite this, each corner of the house demonstrates the artist good taste which represented of all his work. To take a look is good as going to one of his exhibitions. I recommend warmly this visit, click here for further info.

En Francais

 

Beaucoup d’entre nous connaissent les oeuvres de Salvador Dali mais la majorité ignorent les détailles de sa vie intime, en particulier sa relation avec Gala. J’ai eu l’occasion de passer a Port Lligat, petit village de pêcheurs à 180km au nord de Barcelone. J’y ai trouvé une résidence d’un couple fixée durant presque 50 ans et aujourd’hui elle reçoit beaucoup de curieux comme moi qui leur plaît fouiller en cherchant les secrets piquants des personnages célèbres. Dans cet endroit isolé de la civilisation, avec une “mer inquiète et un ciel gris de plomb” ainsi Dalí la décrivait, ce sont connus Salvador y Elena Ivanovna Diakonova (le prénom de Gala) un jour d’été de 1929. Gala était déjà marié avec le poète surréaliste Paul Eluard mais après avoir vu l’obsession incontrôlable Dalí pour elle, abandonne son mari et sa petite fille pour devenir une épouse, une muse, une promotrice et un psychologue de 12 années plus jeune Dali jusqu’au dernier jour de sa propre mort. Cependant il apparaît, en étudiant différentes source par Internet, que ce grand maître surréaliste avait des problèmes avec sa sexualité et l’amour pour cette femme avec qui cette relation fut principalement platonique, où en grande partie il mettait en action son instabilité mentale, son voyeurisme et sa nécessité pratique de cette femme intellectuellement forte et d’un talent commerciale remarquable, comme moteur de cette union. Cette hypothèse m’a été confirmée par les deux lits séparés qui existaient dans la chambre à coucher unique de la maison et du fait qui lui offrait un château où elle pouvait accueillir ses amants.

La maison a été construite par morceaux, en suivant une croissance organique comme celui d’une cellule en s’étendant en dehors, grâce à l’union systématique des baraques de pêcheurs adjacents que la paire achetait une année après une année. C’est plein des détails kitsch, classiques, mélangés avec des meubles antiques et animaux empaillés en donnant à ceux-ci souvent un aspect “ready made”. Malgré cela, chaque coin de la maison démontre un bon goût extrême et est une représentation exemplaire de toute l’oeuvre Daliliana et ce parcours-là équivaux à rentrer dans l’univers surréaliste Dali-Gala. Une visite recomendable, click ici pour plus d’info.

 

Anuncios
 

Sand and fantasy…making more than buildnings! 13, marzo 2007

Filed under: Architecture,Art,sustainability — theartquitect @ 11:15 am

Sand drawingOur friend Roselyne, inspired of the animation with sand ‘ the return to the innocent ‘ in our favorite videos, a time ago sent to us a short of Ilana Yahav in the same artistic language. To be grateful for her gesture, we will dedicate this day to the Art of the Sand. An ephemeral, poetical art and sustainable at the same time! An art that it brings together very well the requirements of our time.

It does more than thousand years Tibetan monks practice this art, creating amazing Mandalas, works of art where spirituality and handy mastery goes hand in hand in every making process  as it was invented as a way to pray and honorer the entire world. Art has been and is indifferently for religious people or not, a way of approaching to The Creation and getting bigger comprehension of ours selves in relation to it.

In the West-culture, the practice of creating with sand has been long limited to the beaches. A place where the man in contact with this material,  found in big quantities and accessible to every one, can enjoy being a child again. With the simples tools as a bucket and spade can sculpt castles, little mermaids and even Roman basilics.

Nowadays the main figures of the scene of “Sand-performance”, are tree exceptional and versatile artistes, two original of East Europe and one french. They have conquered a vast public with this art who cannot be brought into our homes but is only a delight for our soul contemplating his execution.

To obtain this magic effect of the animation in the sand, there are needed only a luminous table, sand and a few rapid and sure hands movements drawing a story to the sound of the music. Look for you themselves in the video underneath.

En Español

Nuestra amiga Roselyne, inspirada de la animacion con arena “the return to the innocent” en nuestros videos favoritos, hace un tiempo nos envio un corto de Ilana Yahav en ese mismo lenguage artistico. Para agradecer su gesto, dedicaremos este día al Arte de la Arena. Un arte Efimero, poético y sobre todo sostenible! Un arte que conjuga muy bien con las exigencias de nuestro tiempo.

Hace mas de mil años los monjes tibetanos practican este arte en la creacion de los increíbles Mandalas, obras de arte donde la espiritualidad y la maestría de los monjes van de la mano pues cada proceso de elaboración es una manera rezar o honorar el mundo.

El arte ha sido y es para religioso o no, una manera de acercare a la creacion y a la mayor comprensión de si mismo. En el occidente la cultura del arte en arena moderna se ha limitado a las playas, en donde el hombre en contacto con esta materia, en grandes cantidades y sin dueño puede volver a ser niño y con balde y pala en mano construir castillos, sirenas y hasta basílicas romanas. aquí el ejemplo

Hoy en día los dueños del escenario de las “representaciones en arena”, son tres artistas excepcionales y polifacéticos, dos originarios de Europa del Este Yy un frances que han conquistado un publico vasto con este arte que no se puede llevar a casa pero es solo un deleite para el alma contemplar su ejecución.

Para obtener este efecto mágico de la animación en la arena, se necesita solo una mesa luminosa, arena y unas manos rápidas y seguras que van dibujando una historia al son de la música. Miren por ustedes mismos.

Sandfantasy – Ilana Yahav

Sandanimation- Ferrenc Cako

Art-engage-Net – David Myriam

This is the sand animation of Ilana Yhav * Este es la animacion en arena de Ilana Yahav

 

“Freecycle” and “Recycling Construction” 11, febrero 2007

Filed under: Architecture,Art,sustainability — theartquitect @ 2:08 pm

freecycle

Hi Folks!

It has been a while since last but I’m always keep you on my mind; big and small creeps of the world, all important for the balance of the earth. I love you all! After further research I found more interesting items about the amazing art of recycle. Don’t miss it!

Some days ago I stumble over a worldwide (free) Network who allows local members to come in contact with each-other and exchange things or just Freecycle.

Freecycle means to give away things that you don’t need anymore and really don’t have the heart (or don’t consider worth) selling. They make regular meetings they just were they bring all the stuff they want to get rid of and if you find something you can use, you just take it…as simple as that! Consider also this people are like you and me, with enough money to have an Internet connection and nice furniture in their homes. I read some comments of people who joined and all are very positive, one had the luck to even “freecycle” a piano!

There are local groups in most countries of the world, for example: Sweden, France, Italy, the States, Spain and incredible or not: Venezuela, Brazil and Thailand and Sri Lanka with more than 50 members each… and 3,180,522 members in the whole world! Congratulations!!

Please take a look, take contact and enjoy some freecycle four yours and the worlds health, as less garbage we produce and dump out there better it is: http://freecycle.org/

Further more there is a girl in California who got the idea of building a house of recycle material, like miserable people around the world do, but it doesn’t look like a “bidonville house” at all (maybe like a favela chic).

At the bottom of this post is a little good video to inspire and demonstrate it’s possible!

En Espanol:
Hace un tiempito que no aparecía por aquí pero sepan que siempre los estoy pensando, pequeños y grandes bichos de este mundo, todos a su manera imprescindibles para el equilibrio de la tierra. Los quiero a todos! Después de continua investigación sobre el increíble tema del reciclaje, he encontrado más material interesante que me gustaría compartir con ustedes!

Hace unos días me he tropezado con una Red Global y gratuita de personas que localmente, se encuentran regularmente para intercambiar o simplemente regalar cosas que ya no utilizan o no quieren tener en sus casas…este concepto se llama “Freecycle”. Es una red ya activa desde el 2003, que obviamente existe en todos los países industrializados del mundo, donde el fenómeno de botar hasta cosas nuevas es común, pero también en crecimiento en países como Venezuela, Brasil, Tailandia y Sri Lanka con cada uno más de 50 miembros (no esta mal)…y 3.180.522 miembros en todo el planeta! Felicitaciones!!

Sean curiosos por favor, lean, anímense e infórmense de los grupos locales que existen en las cercanías de su casa y hagan parte, hacer “Freecycle” no cuesta nada y es un favor que te haces haciéndole al planeta. A menos botamos, mas reutilizamos, menos crecen los basureros y el impacto ambiental. Paz y Freecycle.org

Además he encontrado este video de una chica en San francisco-California que a tenido la grande idea para el “día del medio ambiente” de construir una casa entera con solo material de desecho para demostrar al mundo cuantas cosas buenas botamos y podrían ser reutilizadas hasta al punto de construirse una linda casa con todas las comodidades, no una chabola en la cual injustamente millones de personas en el mundo viven actualmente en condiciones penosas.

Prendan el video aquí abajo y disfruten del show si les falta el ingles.