The Artquitect

Artquitecting for a Sustainable World. JOIN US!

african wax fundas para Mac’s 19, diciembre 2011

Filed under: Uncategorized — theartquitect @ 7:22 pm

Funda-cogín para los que se atreven a distinguirse, con telas traidas de Africa, originales Wax-print, unicas y coloridas.

Puedes trabajar en cualquier lugar apoyando tu Lap-top sobre la funda-cogín y luego sobre tus piernas. La espuma dentro de la funda aisla el calor que emite el ordenador.

Se encuentran en 2 tamaños:

Macbook pro 13: 35€

Macbook pro 15: 39€

Se pueden hacer a medida con las telas que prefieras y el tamaño que necesites.

Love and Peace!

 


El pase de diapositivas requiere JavaScript.

 

Vacasiones 2008: PERU

Filed under: Travels,Uncategorized — theartquitect @ 7:15 pm
1ra semana- Antes de llegar a Lima…La Odisea
El Lunes 20 estabamos listos para partir a nuestro viaje, todo en su minimo detalle listo…salimos contentos de casa con poco equipaje y una bolsa de 10 quilos de ropa que hibamos a donar a la gente necesitada en Perú. Apesar de mi mala fama de impuntual llegamos al aeropuerto 1hora y 40 minutos antes de embarcar. Al llegar al mostrador para el check in siembargo empezo nuestra pesadilla de 3 horas: NO NOS QUERIAN DEJAR SUBIR AL AVION!!!!

Los “robots de mostrador” sosteniana que sin un visado para Perú no podiamos embarcar, que nuestro tiquete tenia la duracion de 94 dias , 4 dias mas de lo permitido para hacer turismo sin visado. Nuestra agenciade viajes supuestamente amiga no nos habia mencionado nada de visado y hasta nos habia retardado el viaje de un dia por que habian el vuelo de ese dia. Nunca sospechamos tener problema porque ademas nuestra intencion no era quedarnos los 94 dias en un mismo pais ya que el vuelo de regreso lo habiamos tomado desde Bogota.

Inicialmente estavamos sorprendidos de la mala notica pero rapidamente empezo a entrarnos el panico cuando despues de 40 minutos que los del mostrador trataban de contactar migracion en Madrid sin resultado y sin otra opcion para salir del problema. Fuy corriendo Air europa que cubria el vuelo
Barcelona- Madrid par abuscar solucion y lo unico que nos sugerieron es comprara un tiquet de salida Perú antes de los 90 dias pero las unicos destinos que ofrecian era Lima- Caracas o Lima- Buenos Aires por un precio exorbitantes. Finalmente nos sugerieron de llamar a Aircomet que cubria el vuelo Madrid- Lima para anticipar el vuelo de regerso pára evitar todo el rollo de los 94 dias, visado etc…
pero cada vez que llamavamos nos colgaban, casi al punto de desesperacion pedimos de que nos embarcaran hasta Madrid pues era absurdo tratar de resolver la cuestion por telefono con empleados cansados e inutiles.

Llegamos finalmente a Madrid, tuvimos que recoger las maletas salir del terminal e dirigirnos al check in de Aircomet afortunadamente el punto de ventas todavia estaba abierto y luego que le esplicamops todo el rollo a un compatriota Peruano que no tenia autoridad de cambiar el vuelo y luego a una comercial que por 350 euros cada uno nos hiba a solucionar el problema: cambio vuelo+ penalizacion, el perunao se apiado de nosotros y como conosia los del check in, nos recomendo para que cerraran un ojo y nos dejaran subir porque como buen Limeño sabia que las posibilidades que la aduana nos controlara eran una sobre 1000. Y enrealidad la exigencia del visado por la comapñia aerea era una mera manera de protegerse ellos mismos de ser multados por trasportar a gente sin los doc. en regla.

Antoine no podia creer que en este mundo de la globalizacion podria ser tan dificil abandonar Europa y yo super enojada con mi agencia de viaje Inkatours que no tuvo en consideracion estas normativas!!!
Checkando de ultimos, hasta que no estuvimos sentados en las sillas del avion pudimos descanzar…
MALDITA GLOBALIZACION DE RESTRICCIONES!!

1rst week in Perù: Lima
Llegamos sanos y salvos a Lima el Martes 21. La hermana de una amiga amablemente nos reservo un taxi para que nos recogiera del aeropuerto y ahi estaba esparandonos un gordito con un cartel escrito en grande: VANESA ROCO Y ANTONIO (jejeje) el cual nos llevo directamente a casa de Sara, amiga de amiga sin coste alguno.
Las mañanas de Lima son muy humedas en esta epoca de primavera, caia una lluviesita muy fina pero permanente por varias horas. La ciudad en muchos aspecto me recordaba a Bogota: un trafico caotico, una arquitectura caotica, mucha polucion y mucha gente tratando de sobrevivir vendiendo lo que sea en donde sea: calles, autobuses, restaurantes etc.. .
Sarita nos sedio un sofa en la sala de su casa en el barrio de Jesus Maria, un barrio de familias de trabajadores sin ningun atractivo y por eso no figuraba en el Lonely Planet pero eso si, seguro y limpio.
Ese dia estbamos exhaustos por el cambio de horario salimos a cambiar dinero, mercar un poco entre otras cosas hojas de eucalipto ya que el frio estaba penetrando de nuevo a mis debilitados pulmones, sienta, almuerzo de 3 platos por 2 euros en restaurante vegetariano y luego a la camita las 8pm…me sentia como un oso en invierno.
El dia siguiente nos atrevimos a explorar uno de los barrios mas pijos de Lima: Miraflores, no tanto por el atractivo del barrio sino por buscar el equipo de escursionismo que necesitamos mas adelante en nuestro recorrido por el pais. Siguiendo todas las indicasiones de nuestros anfitriones cogimos un combi(buseta pequeña comun en la ciudad) y muy apretaditos por 1.50soles llegamos a nuetro destino. Estuvimos caminando todo el dia y con la buena suerte que tengo la suela de una mis botas de montaña se me despego a las 3 horas. Estuve caminando asi a lo largo del muelle y entre tiendas de el mas famoso centro comercial “Larcomar”. Nos sorprendimos que el precio de las cosas fuera igual que en Europa pero ni modo, necesitava un saco de dormir y ropa termica considerando que si tenia frio en Lima, que queda sobre el nivel del mar mas aun en Cuzco a 4mil metros de altura :-/
To be continued…
A todos los locos del Mundo”, Paracas y Nazca
El Sabado ultimo dia en Lima, gracias a coincidencias de la vida; hemos participando en un evento artistico en una plaza central de Lima llamado “A todos los Locos del Mundo”, muchos artistas de varios tipos nos apropiamos sin permiso de este espacio publico con performances, lectura de poemas, juegos, bailes, mimos y otras actividades improvisadas. Antoine y yo inventamos por falta de material:
“El abrazo peligroso”, cual consistia en caminar juntitos enrrollados por una cinta de plastico que nos robamos de una calle en obras (las obras ya habian terminado) en donde dice “Peligro hombres trabajando o alta tension” e hibamos abrazando a gente en la plaza envuelto en ella. Hasta tratamos de abrazar un guardian de la plaza pero un viejo amargado, supervisor de los guardias, nos regaño diciendonos que respetaramos la Autoridad!! pero al final del evento cuando ya nos hibamos nos agradecio por la buena inicitiva y yo aproveche para abrazarlo y esta vez se dejo :-))
Luego nos fuimos todos los participantes, la mayoria sin conosernos entre si, a tomar en una garita cerca para conocernos y prolongar la euforia de haer algo “prohibido y positivo” que creo que aporto mucha alegria a los espectadores. Esa noche visitamos unos bares super antiguos del centro de Lima, con boleros que salian de rocolas (jukebox) y el 1 litro de cerveza por 2.50euro y nos fuimos de alli con una docena de nuevos amigos y un tanto de historias que si tienen suerte les podremos contar persinalemente.
Regresamos esa noche tarde para madrugar a Paracas (reserva natural a 3 horas sur de Lima) en donde pasamos 2 agradables dias visitando las Islas Ballestras que albergan comunidades de leones marinos, pinguinos Humbolt y miles de pajaros de mar de diverso tipo…un habitad natural impresionante que esta desaparecinedo de nuevo por culpa del turismo indicriminado (en temporada alta van 100barcas de motor al dia que exhalan humos y estos animales no tienen manera de descansar) y el fenomeno del niño…enfin esto afecta la reproduccion de los pajaros nos contò nuestra guia que se veia una persona conciente (aunque la cantidad de embarcaciones se lo tuve que preguntar yo directamente). Nos afacino este espectaculo natural y al mismo tiempo nos entristecio precenciar y tomar parte de la destruccion.
Ademas el sitio queda en la mitad de un desierto…la mitad de Perù es muy arido y los precios de las cosas, viveres, trasporte es super elevado para decirte que casi casi estan al nivel Europeo. Para visitar la reserva alquilamos 2 montainbikes de la ostia porque la carretera esta llena de parches (es mas parche que asfalto :-) y sin suspencion es puro suisidio…nos medio perdimos desviandonos 8km enmedio de dunas gigantes de arena y tuvimos que pedir un viaje de regreso a unos pescadores de cangrejos que pasaron en un pickup…super amables, luego de otros 7km de nada mas que dunas llegamos a una aislada bahia de pecadores llamada Lagunilla donde habian montado algunos restaurantes y se comia pescado fresquisimo pero te cobraban hasta por ir al baño, lo cual me supo muy mal. Tuvimos justo para comer un ceville (plato tipico a base de pez) y regresarnos antes de que oscureciera. Fue una pasada especialmente cuando veiamos la mandibula que casi se les desprendian de la car a los gringos que pasaban en sus buses turisticos y taxis de regreso de la bahia :-)
Hablamos con el representatnte de la agencia que nos vendio el tour a las Islas y le aconsejamos de facilitar mas bicivletas a los turistas jovenes, ya que nos parece absurdo que a una reserva natural se contamine tanto el aire con los salidas de humos de los coches…en su mayoria viejos de gasolina de plomo.Bueno espero que podamos haber inspirado tambien a algunos otras personas que compartian nuestro albergue porque nos han preguntado donde las habiamos alquilado.
Segunda semana: NAZCA
Esta tarde llegamos a Nasca en donde no hay nada en particular aparte de los gigantes geoglifos o lines de Nasca que fueron dibujados en el desierto en el 300 d.c. y mañana los sorvolamos en avioneta. Deseenos suerte!!!
En esta segundo semana hemos tenido que enfrentar un poco mas de desafios, empezando con nuestra capacidad de aceptar las cosas como son y no querer avarcar el mundo con las dos manos.
En Nazca nos alojamos en un albergue economico pero con una super terrraza, dirijido por un grupo de jovenes emporrados pero amables. Fuimos en la caceria de una buena tarifa para sobrevolar las lineas de Nazca y resulto que todas variaban entre los 55 a 60 dolares sin incluir el impuesto de aeropuerto 7 $ mas.Lo bueno de reservarlo en agencia esra que nos recogian y acompañaban de regreso al albergue, entonces el Miercoles nos levantamos temprano y a las 10am ya estabamos en el aire en una pequeña avioneta de 6 puestos. El piloto nos hiba esplicando atravez de los audifonos a que direccion teniamos que mirar y la interpretacion del dibujo. Hemos visto, un mono, una ballena, un colibri, una araña, otros animales geometriamente dibujados entre cientos de geoglifos, los cuales parecian pistas de aterrizaje antiguas. Han habido muchas hipotesis del porque estos dibujos gigantes, solo posibles de ver del cielo se han hecho pero ninguno de ellas ha tenido suficientementes fundamentos para ser aceptadas de todo la comunidad sientifica. La verdad es que son impresionantes y saber que han estado dibujados alrrededor de 2000 años atraz por civilizaciones indigenas sin la tecnologia de hoy en dia las convierte en aun mas afacinantes.
En esta segundo semana hemos tenido que enfrentar un poco mas de desafios, empezando con nuestra capacidad de aceptar las cosas como son y no querer avarcar el mundo con las dos manos.
En Nazca nos alojamos en un albergue economico pero con una super terrraza, dirijido por un grupo de jovenes emporrados pero amables. Fuimos en la caceria de una buena tarifa para sobrevolar las lineas de Nazca y resulto que todas variaban entre los 55 a 60 dolares sin incluir el impuesto de aeropuerto 7 $ mas.Lo bueno de reservarlo en agencia esra que nos recogian y acompañaban de regreso al albergue, entonces el Miercoles nos levantamos temprano y a las 10am ya estabamos en el aire en una pequeña avioneta de 6 puestos. El piloto nos hiba esplicando atravez de los audifonos a que direccion teniamos que mirar y la interpretacion del dibujo. Hemos visto, un mono, una ballena, un colibri, una araña, otros animales geometriamente dibujados entre cientos de geoglifos, los cuales parecian pistas de aterrizaje antiguas. Han habido muchas hipotesis del porque estos dibujos gigantes, solo posibles de ver del cielo se han hecho pero ninguno de ellas ha tenido suficientementes fundamentos para ser aceptadas de todo la comunidad sientifica. La verdad es que son impresionantes y saber que han estado dibujados alrrededor de 2000 años atraz por civilizaciones indigenas sin la tecnologia de hoy en dia las convierte en aun mas afacinantes.
2nda semana: Arequipa y la malasuerte…
El Miercoles 29 de Octubre, salimos a las 22.00 de Nazca con un cruzero (autobus) de Cruz del Sur (reputada mejor compañia de Perú) para llegar de buena hora a Arequipa, ya que se requieren 9 horas de viaje.Como esperamos hasta ultima hora para comprar los tiquets, nos toco los ultimos puestos en el bus, esos que nadie quiere porque quedan al fonto justo al lado del baño :-P. La noche se nos hizo eterna, entre dormidos-despiertos teniendo que aguantar los olores crecientes que emanaba este. Llegamos magullados y mariados a Arequipa el dia siguiente y por suerte habia reservado habitacion en un albergue de la ciudad que como cortesia (y para evitar que otros pescadores de turistas nos convencieran de alojar en otro) estaba alli esperandonos con un cartelito con mi nombre. Llegamos a la “Posada del Casique” y Jose un señor de 60 años que dirijia el albergue en lugar de su hija…mi tocalla, se demostro muy charlatan y disponible, con una fuerte predilecion por los franceses. Ese dia por el natural cansancio que comportaba el viaje no la pasamos descansando, salimos justo un momento a comprar algo de comer y mercar para los desayunos cada dia que nos preparamos en la cosina comun del albergue para poder ahorrar algunos soles. Derrepente a eso de las 6pm cuando estaba en el internet, ajornando mi facebook…Antoine que se dedicaba a desempacar e organizar nuestro equipaje me trajo la mala noticia: “PULPITO” HABIA DESAPARECIDO!!!!
Despues de pensar unos minutos llegamos a la triste conclucion que lo habiamos dejado en el bus,aunque revisamos los puestos antes de bajarnos,como lo sacamos de la mochila para dormir con el se nos habra caido al suelo durante la noche. Nos fuimos como locos corriendo hasta la termila de buses…hablamos con la terromoza, (encargada de lso pasajeros en el bus),con los encargados de los equipajes, con el mismito adminitrador, se hizo de noche…nos fuimos hasta el taller el bus donde llevaban el bus para control y limpieza que quedaba en una zona industrial fuera de la ciudad con cara de peligrosa con tal de revisar el bus nosotros mismos…ya nadie respondia de nada y el bus habia acabado de salir hacia la terminal para regresar a Lima. Movimos tierra y cielo pero nuestra querida mascota no aparecia por ninguna parte, alfinal regresamos derrotados al albergue con la esperanza que alguno de los encargados de la limpieza lo hubiera adoptado para regalarselo a un hijo suyo.
ADIOS PULPITO DE NUESTRO CORAZON…
Esperamos que estes feliz en tu nueva familia :-(
Arequipa: Ultima parte…mercado, monasterio, pisco tumbo…
El segundo dia en Arequipa, ciudad del 1540 destacada por sus lindas e inmensas casas coloniales en sillar (piedra blanca, pososa y volcanica), antiguo monasterio y vistas sobre la 2ndo serro más alta del Perú: El Misti. Desafortunadamente este, a raiz del sobre calentamiento mundial ha perdido su pico nevado y como dicen aqui: ha quedado “calato” (desnudo).
Tratando de superar la perdida de Pulpito y ya más descansados se me currio en que fueramos al mercado central para abastecernos de fruta y verdura ya que en “La Posada del Casique” teniamos uso de una cosina comun y muchas ganas de cosinar algo ligero a Antoine que andaba algo malo del estomago…Pasamos por Inkafarma (la cadena de farmacias mas grande de Perú y aprovechamos para comprar un antidiarreico porque el que nos habian vendido en Nazca resulto ser una droga generica, servia principalmente para dolores de cabeza y esta vez nos cersoramos de hablar con una medico farmaceutica antes de llevarnos cualquier cosa.

Enfin el mercado quedaba a 3 calles de Plaza de Armas (la plaza principal de la ciudad) y como todos los mercados populares de Latino America era un poco caotico: amas de casa, mendigos, vendores de loteria y unguentos naturales para todo tipo de males se mesclaban en un vai ven de gente. Nos habian dicho de tener cuidado con la camara fotografica y Antoine andava con ella atada al cinturón debajo de su camizeta aunque por un momento decidimos arriesgarnos sacandola, para tomar unas fotos a los 2 santos que adornaban las entradas principales que por su realismo y fatalidad de sus caras acongojadas llorando lagrimas de sangre nos parecian buenos objetivos. Al terminar de mercar, preguntamos donde podiamos comprar libros baratos porque hiba en busqueda de la “Historia del Tawantinsuyo” y nos indicaron muy vagamente que subiendo por una de las calles colindantes. Nos detuvimos a hablar un poco con un vendedor de loteria sobre politica latinoamericana y luego a buscar esa bendita librería.

A pocos metros del mercado en una calle muy congestionada, Antoine, que hiba arrantrando los pies, acausa de la indisposicion, se quedo atraz un par de metros y derrepente siento algo liquido que me cae en la mano y una enorme agitacion alrrededor mio. Hay varias 3 mujeres criollas que hacen aspavientos e indican con cara de asco hacia arriba. Resulta que el liquido es saliva…guacala!!! Yo miro hacia arriba y pienso “imposible que me haya llegado de arriba porque el edificio no tiene un segundo piso” y luego miro a Antoine y descubro que a el tambien lo han escupido en el cuello y cuando descubro la trampa (habian transcurrido max 5 segundos) me doy cuenta que mi marsupio que tengo tersiado y enfrente de mi, esta habierto y falta 50 soles (12 euros) y un estuche con mis dos tarjetas, DNI colombiano y tarjeta de buseo…la ultima irraparable. Me da tanta rabia que llamo a Antoine, cojo una de las mujeres implicadas bien fuerte bajo el brazo y empiezo arrastrarla y a decir en voz alta: “vamos a la comisaria”. Antoine me imita y caminamos varios metros con ella a la fuerza entre apretones de la gente, cuando derrepente de la nada sale mi estuche de tarjetas y se la entregan a Antoine. La soltamos ya que sabemos que el dinero esta perdido y lo unico que queremos es salir fuera de esa jauria de hienas que aparte de ladronas, descaradas gritan en voz alta: “Nosotras no somos rateras malditos gringos” y yo les respondo “ PUES YO NO SOY NI TONTA NI GRINGA, SOY COLOMBIANA CON MUCHO HONOR”
Temblando de la ira logramos llegar a Plaza de Armas y verificamos que a Antoine, a pesar de que llevaba la mochila abierta por todos lados, no le habian extraido nada y la camara esta en su lugar. Luego para huir de la gente, nos metemos al Monasterio de Santa Catalina, una ciudadela-claustro de 20000m• creado para monjas de la alta sociedad Arequipeña, a pocas calles de alli.

Historia breve del Monasterio de Santa Catalina:
“Doña María de Guzmán, viuda de Diego Hernández de Mendoza, mujer hermosa, rica y joven que no tuvo hijos, decide recluirse en el monasterio en construcción, cediendo para ello todos sus bienes. El 10 de setiembre de 1579 se hace la Memoria y Capitulación de la fundación del Monasterio firmada entre el Cabildo, Justicia y Regimiento de la Ciudad y el Obispado del Cusco, entregando el Cabildo los cuatro solares propiedad de la ciudad, para su funcionamiento; nombrandola “primera pobladora y priora de dicho Monasterio”.
Los continuos terremotos que afectaron a Arequipa desde 1582, destruyeron las primitivas construcciones y también las propiedades de los familiares de las monjas catalinas, sobre las que se había impuesto los censos que garantizaban la economía futura del monasterio y su supervivencia.
Esta fue la causa y origen de la ciudadela existente en el Monasterio de Santa Catalina de Siena de Arequipa. Los familiares de las religiosas optaron por hacer construir celdas privadas para éstas, toda vez que el dormitorio común estaba dañado o era muy pequeño para el número cada día creciente de religiosas”

Entre otras curiosasidades que recuerdo es que el ajuar que novicia requeria para ser admitida en el monasterio correspondia a 15 articulos personales que consistian en: colchon, baul, silla, candelabro, sabanas, jarron para el agua, dos juegos de ropa ademas 100soles cada una…lo equivalente a 33 dolares de hoy pero recuerden que estamos hablando del siglo XVI!!! Las “celdas” que vimos, en general eran de de 30metros cuadrados, con una cosina privada y hasta en ocasiones baño…y cada una de las monjas disponia de una sirvienta. Habian jardines, huertos, lavanderos, patios, taller de artesania y hasta una pinacoteca y parece que las monjitas presumian vivir muchos años. Sinceramente si hubiera vivido en Arequipa en esa epoca y la opcion era entre casarme por conveniencia o volverme monja, no lo hubiera pensado dos veces: optaria por la segunda!

El tercer dia en Arequipa para terminar la mala racha (mala suerte en colombiano), Antoine y yo nos peliamos porque yo paranoica le reprochaba que se quedaba atrás cada vez que saliamos a la calle y el malgeniado no aceptaba que yo tenia razón y teniamos que caminar mas pegados…Para calmar mis nervios me meti en una tienda de artesanias Arequipeñas y sali con un poncho de baby Alpaca por 80 soles…que me parecio una ganga considerando la calidad… y comprando mi primer souvenir seguido de un sombrero de alpaca apasigue mis penas por un ratico…sin pulpito, con menos plata y el corazón dolido por nuestra pelea En la noche salimos a comer y me tome mi primer pisco: Un Pisco Tumbo que esta hecho con aguardiente peruano y jugo de Lulo (tumbo=lulo), tambien muy rico para olvidar las penas.

Afortunadamente mañana nos vamos a Puno, Lago Titicaca, pensaba yo con la esperanza que el cambio de ciudad cambiase nuestro destino…y salimos de la terminal terrestre de Arequipa el Domingo 1 de Noviembre a las 7 am con un bus local hasta Puno que habiamos reservado con anticipacion a una empresa de buses que resultò inesistente, no los cobró más caros y los compra a su vez por el precio que es a la verdadera empresa…una manera muy sutil de estafar a los turistas en todo Perú. Si algun dia vienen tengan encuenta de verificar si la empresa tiene ordenadores donde introducen los datos, si lo hacen a mano, olvidenlo…no valen!

Puno y el sorroche!
Luego de 5 horas de joven orador venido de la selva, que vendia de gingoa en polvo para pagarse sus estudios de cantate lirico y de pelicula de action-humor de Jackie Chan, finalmente llegamos a la ciudad de Puno, capital de la region del Lago Titicaca. Ciudad famosa por sus Urus (tumbas indigenas a forma de torresitas de piedra) que se encuentran en los alrrededores y por las vistas organisadas a las islas flotantes de Totora (junco de agua). Pero en si inatractiva: tipica ciudad moderna y pobre, de arquitectura inexistente, costruida arbitrariamente, desordenada y polvorienta. Nuestra idea era seguir directamente hasta Copacabana, ciudad Boliviana al sur del lago pero como llegamos un poco tarde y en Boliva van una hora en adelante en relacion a Perú, no hubieramos logrado llegar a la frontera antes de que cerrara emigracion…consultamos con una pareja de norteamricanos que parece que habian leido bien su guia. Reservamos entonces bus para el dia siguiente hasta Copacabana 15soles/uno ($5) y aceptamos ir a uno de los tantos hoteles que los “jaladores” (representantes de turismo improvisados) nos ofrecio en el terminal. Cogimos un triciclo conducido por un nativo pues nos habian dicho que hiba costarnos solo 1 sol el viaje, pero despues de las malas experiencias más desconfiados que antes nos aseguramos que asi fuera preguntandole a el directamente. Trate de comunicarme con el en Quetchua pues era evidente que lo hablaba pero era hombre de pocas palabras. A los 10 minutos llegamos a nuestro destino y resulta que cuando le vamos a pagar el sol nos pide 10, el descarado. A Antoine le parce muy comica la situacion ya que los dos oimos muy bien el precio inicial pero el esta empeñado en cobrar más, diciendo que no le alcanza para comer, entonces sacamos un pan de nuestra provison de comida que siempre cargamos y se lo damos para quitarnoslo de ensima…
El hotel era tan nuevo que todavia no tenia ni insigna y nada el otro mundo pero nos acojio una mamá de familia que lo dirijia y las habitaciones eran limpia y con agua caliente…Hay que tener en cuenta de que ya estabamos a 3800 metros sobre el nivel del mar y las mañanas temprano y las noches eran heladas!!!
Fuimos a comer y estubimos dando vueltas 2 horas buscando un bendito restaurante vegetariano, preguntamos a varias personas y todas nos daban una indicacion diferente, alfinal encontramos uno cerrado, ya que era Domingo y desidimos de regresar a uno de los primeros al que nos asomamos, una pizzeria donde hay un gran horno de barro en la entrada. Ya estaban cerrando pero aceptaron hacernos una lasaña vegetariana, pues los dueños estaban preparando algo al horno que parecia un pollo chiquito. Nos explicaron que era cui, un hamster grande muy apetecible para la gente de la zona :-(. Más adelante en nuestro viaje visitamos un mercado en Puno y constatamos que los venden vivos y la gente se los lleva en bolsitas de red de nailon, super apretados…Que Horror!!
Regresando al Hotel Antoine empieza a sentirse mal y a la hora ya tiene un terrible dolor de cabeza, casi que no puede ni hablar y conociendolo bien es muy raro para el ;-)… son los efectos del sorroche (mal de altura) y tengo que correr a buscar agua caliente para hacerle un mate de coca, ya que no hay farmacias abiertas y recomiendan la hoja de coca para aliviarlo. Ademas tengo que cambiar la salida hacia Copacabana de una dia porque por lo visto Antoine no hiba a poder salir de la cama en las prox 24 horas, el pobre. Hablo con una pareja de franceses en la recepcion y la mujer tambien a sufrido de sorreche al haver volado de Lima a Cuzco, un cambio de altura muy rapido que le condujo a perder el apetito y el sueño…me cuenta que paso 3 dias sin moverse en la cama…yo tambien tengo un lijero dolor de cabeza y me falta el aire cuando subo los simples 10 escalones del hotel pero se que se me va pasar muy pronto. Al dia siguinete hay un algaravia en las calles…esta pasando justo un desfile de niños de colegio, comunidades indigenas y otra gente en sus trajes tipicos de danzas folkloricas, cada grupo esta acompañado de una banda de musicos…mucha trompetas y bongos. Averiguo que es el 340-avo aniversario de Puno y la ciudad se viste de fiesta. Agradesco el sorroche de Antoine que nos ha obligado a quedarnos, es espectacular t especialmente los niñas de la guarderia con sus faldones y sombreros de cholitas son preciosas. Logro sacar a Antoine un momento de la cama y hacemos muy buenas fotos: Representaciones de diablos, monos, dragones, figuras religiosas y hasta un papa noel mescladas para dar evidencia que la cultura pagana y catolica viven en completa harmonia…muy interesante.
El resto del dia lo pasamos en la habitacion dandonos una tanda de peliculas y telenovelas malas que marean… Rogando para que Antoine se haya acostumtrado a la altura y podamos viajar al dia siguiente a Copacabana y poder disfrutar del sol de Bolivia y la vida barata en relación a Perú!
Nos habían recomendado ir a Copacabana, pequeña ciudad al norte de Bolivia sobre el Lago Titicaca, centro vacacional de los Bolivianos ya que es lo que mas se acerca a la playa en este País sin costa. A pesar de un nivel alto de turismo nacional los precios del alojamiento, comida y artesanías era la mitad del Perú, lo cual lo convierte también en un destino atractivo para tantos mochileros, hipientos de toda Latinoamérica y de hecho abundaban en primer lugar: boludos (argentinos), chilenos y colombianos. Nos embarcamos apenas Antoine se empezó a sentir mejor y pasamos la frontera a pie haciendo las 2 paradas en las oficinas de migración de cada lado. Nos hospedamos en una simple hostal de 30 bolivianos la noche (5dolares) que dirigía Jimena con su niño de 1 año a espaldas, este iba envuelto en una de las frazadas coloridas que todas las mujeres tradicionales Bolivianas (cholitas) usan como bolso-mochila para cargar todo tipo de cosas: mercancía, alimentos, niños y hasta animales en bultos a veces mas grandes que ellas mismas…
En fin, Copacabana se encontraba en un pequeño valle entre 3 cerros, uno de ello acogía un santuario católico para pedir milagros, con una imponente iglesia, su era gente muy amable y tranquila y en la noche habían muchos bares bohemios que cerraban temprano por orden del municipio pero lo que nos interesaba de este lugar era visitar las dos grandes islas a dos horas de distancia en lancha: La Isla del Sol y La isla de la Luna, donde se encontraban ruinas de antiguos templos Incas y bonitas vistas sobre bahías desiertas del hombre y laderas de piedra y arbustos donde pasteaban burros y llamas. Para recorrerse a pie toda la isla del sol había que salir de primera mañana con uno de los barcos de madera destartalados que iban meciéndose por el lago hasta llegar al sur y de ahí empezaba una empinada subida de 30 min y una caminata de supuestamente 3 horas que a nosotros nos tomo 4horas, a pesar de que al final cogimos un atajo para que no nos dejara el barco de regreso…La verdad es que a 3800metros de altura y mi falta de condición física a raíz del accidente me sentía por momentos desfallecer y tuvimos que tomar muchas pausas aparte de las obligatorias para fotografiar paisajes, animales, ruinas , tótems en piedra y grabar un video de una prueba de vuelo de una cometa mal herida que encontré en el camino y me empeñe en llevar al pueblo para regañársela a un niño. Disfrutamos mucho de esta caminata con resultado fotos espectaculares, aunque la isla hace honor a su nombre y el sol pega como en el mismísimo infierno y al día siguiente los dos teníamos unas lindas quemadas en los brazos y piernas a pesar de cremas protectoras, sombreros y mangas largas…gajes del oficio.
El ultimo día en Copacabana cogimos un bus colectivo a la frontera para visitar unas islas flotantes hechas de totora un poco perdidas, que una argentina hippie, dueña de una bar nos aconsejo y luego de caminar por caminos de tierra hasta una comunidad Aymara de antiguos tejedores, conseguimos a un guía que no tenia problema en contestar mis innumerables preguntas sobre su cultura. Lo mas interesante de nuestro encuentro fue descubrir que en la cultura Aymara es de carácter comunista, no hay el sentido de propiedad y cada familia se encargan de cuidar a un numero fijo de bestias, nadie tiene mas, ni menos y el idioma trasmitido de madre a hijo el cual manejan mejor que el castellano. Las islas estaban vacías porque hoy en día la gente que las ocupa se dedica a la agricultura y venta de alimentos en tierra firme y solo vuelven a sus casas al atardecer, por eso nuestro guía nos dejo saltar, trepar y entrar a todas las rusticas casas sin problema.
La única observación triste que hice de este lugar aislado de la civilización es la omnipresencia de arboles de eucalipto y falta de otras especies vegetales… lo cual es un fenómeno reciente porque después de años de tala y quema, la tierra se va esquilando (perdiendo sus nutrientes), la lluvia se hace cada vez mas escasa y este es el único árbol que logra crecer a pesar de estas condiciones pero con consecuencias aun mas desbastadoras pues la resina del eucalipto es acida y cada vez que lo talan para la construcción o preparación de alimentos, este va matando el suelo aun mas…
:-( Una prueba mas de que donde llega el hombre, no importe la raza o la cultura, llega la destrucción.
 

Tierra de colores y sabores 23, abril 2008

Filed under: Art,Uncategorized — theartquitect @ 12:53 pm
Tags: ,

calendiumcalendum

calendium

theobroma cacaoguavachirimoyaphysalisflor

heliconia

Acrylic Paintings inspired in the South America Flora, made by me for an exposition in Paris in 2007

 

Casa Museo Dali- Dali´s house museum 3, septiembre 2007

Filed under: Architecture,Art,Travels — theartquitect @ 1:27 pm

Casa Museo Dali

 

Muchos de nosotros conocemos las obras de Salvador Dalí pero la mayoría desconocemos los detalles de su vida intima, en particular su relación con Gala. Hace un tiempo tuve la ocasión de ir de paseo a Port Lligat, caleta de pescadores a 180km al norte de Barcelona. Allí fue que esta peculiar pareja tuvo su residencia fija durante alrededor de 50 años y hoy en día recibe muchos curiosos como yo que les gusta fisgonear buscando los secretos picantes de los personajes famosos. En este sitio aislado de la civilización, con un “mar inquieto y un cielo gris plomo” así lo describía Dalí, se conocieron Salvador y Elena Ivanovna Diakonova (nombre de pila de Gala) un día de verano del 1929. Gala ya estaba casada con el poeta surrealista Paul Eluard pero al ver la obsesión incontrolable de Dalí por ella, abandono a su marido y a su pequeña hija para convertirse en esposa, musa, promotora y psicóloga de los 12 años menor Dalí hasta el último día de su propia muerte. Sin embargo parece, estudiando diferentes fuentes por Internet, que este gran maestro surrealista tenía problemas con su sexualidad y el amor por esta mujer fue principalmente platónico, en donde en gran parte actuaba su inestabilidad mental, su voyerismo y su necesidad práctica de esta mujer intelectualmente fuerte y de dotes comerciales notables, como motor de esa unión. Esta hipótesis me fue confirmada por las dos camas separadas que había en el único dormitorio de la casa y el hecho que el le regalara un castillo donde ella pudiera acoger a sus amantes.

La casa fue construida a pedazos, siguiendo un crecimiento orgánico como el de una célula extendiéndose hacia fuera, gracias a la unión sistemática de las barracas de pescadores adyacentes que la pareja iba comprando año tras año. Esta está llena de detalles kitsch, clásicos, mezclados con muebles antiguos y animales disecados dandole a estos muchas veces un aspecto “ready made”. A pesar de esto, cada rincón de la casa demuestra un extremo buen gusto y es una ejemplar representación de toda la obra Daliliana y recórrela equivale a entrar dentro del universo surrealista Dali-Gala. Visita recomendable, has click aqui para más info.

In English

Many of us know Salvador Dalí’s works but the majority of us do not know the details of his intimate life, particularly his relation with Gala. Some time ago I had the opportunity to go of stroll to Port Lligat, a fishermen creek 180km north of Barcelona. In this place this peculiar pair had its fixed residence during more than 50 years and nowadays receives many nosey-parkers like me who like to snoop around trying to reveal the secrets of famous people, especially artists. In this isolated bay with an “anxious sea and a lead gray sky” as Dalí described it, Salvador and Elena Ivanovna Diakonova (alias Gala) met each other a summer day on 1929. By that time Gala was already married to the surrealist poet Paul Eluard but when the uncontrollable obsession Dalí had for her break out she didn’t hesitate on abandon his husband and her daughter to become the wife, muse, promoter and psychologist of the 12 years younger Dalí for the rest of her life. Nevertheless it seems, studying different sources on Internet that this great surrealist master had problems with his sexuality and the love to this woman was mainly platonic. In great extent acted his mental instability, its voyeurism and its practical necessity of this intellectually skilled woman and of remarkable commercial talents, acted as the driving motor of that union. This hypothesis was confirmed to me by the two separated beds where the couple slept in the only dormitory of the house and the fact that he gave her a castle in present where she could invite her lovers. The house was constructed one room at a time, following a development of one living been in continues grow thanks to the systematic union of the fishermen’s cabins around the primary center cell which the pair lived the first years. The house is full of kitsch, classic, pop details mixed with antic furniture and stuff animals, making the decoration seem sometimes “ready made” character. Despite this, each corner of the house demonstrates the artist good taste which represented of all his work. To take a look is good as going to one of his exhibitions. I recommend warmly this visit, click here for further info.

En Francais

 

Beaucoup d’entre nous connaissent les oeuvres de Salvador Dali mais la majorité ignorent les détailles de sa vie intime, en particulier sa relation avec Gala. J’ai eu l’occasion de passer a Port Lligat, petit village de pêcheurs à 180km au nord de Barcelone. J’y ai trouvé une résidence d’un couple fixée durant presque 50 ans et aujourd’hui elle reçoit beaucoup de curieux comme moi qui leur plaît fouiller en cherchant les secrets piquants des personnages célèbres. Dans cet endroit isolé de la civilisation, avec une “mer inquiète et un ciel gris de plomb” ainsi Dalí la décrivait, ce sont connus Salvador y Elena Ivanovna Diakonova (le prénom de Gala) un jour d’été de 1929. Gala était déjà marié avec le poète surréaliste Paul Eluard mais après avoir vu l’obsession incontrôlable Dalí pour elle, abandonne son mari et sa petite fille pour devenir une épouse, une muse, une promotrice et un psychologue de 12 années plus jeune Dali jusqu’au dernier jour de sa propre mort. Cependant il apparaît, en étudiant différentes source par Internet, que ce grand maître surréaliste avait des problèmes avec sa sexualité et l’amour pour cette femme avec qui cette relation fut principalement platonique, où en grande partie il mettait en action son instabilité mentale, son voyeurisme et sa nécessité pratique de cette femme intellectuellement forte et d’un talent commerciale remarquable, comme moteur de cette union. Cette hypothèse m’a été confirmée par les deux lits séparés qui existaient dans la chambre à coucher unique de la maison et du fait qui lui offrait un château où elle pouvait accueillir ses amants.

La maison a été construite par morceaux, en suivant une croissance organique comme celui d’une cellule en s’étendant en dehors, grâce à l’union systématique des baraques de pêcheurs adjacents que la paire achetait une année après une année. C’est plein des détails kitsch, classiques, mélangés avec des meubles antiques et animaux empaillés en donnant à ceux-ci souvent un aspect “ready made”. Malgré cela, chaque coin de la maison démontre un bon goût extrême et est une représentation exemplaire de toute l’oeuvre Daliliana et ce parcours-là équivaux à rentrer dans l’univers surréaliste Dali-Gala. Une visite recomendable, click ici pour plus d’info.

 

 

Hang Drum – creating new sounds 12, agosto 2007

Filed under: Music — theartquitect @ 5:04 pm

Some weeks ago during a concert in a small artistic bar of Barcelona’s Born, I discovered a musical instrument that seemed taken from a film of Starwars. Its form similar to an UFO, was played by an Argentine guy, that accompanied by its voice and a cello player created melodies that transported me to distant territories: plains, deserts, forests, mountains and the quite of the depths of the sea… in other words: “Selva de Mar“which actually means in English: “Sea Forest”, listen and fly away.

The Hang Drum is an incredible invention of 21 century and the result of 5 years of investigation in Bern Switzerland by “PanArt”, a group of musician-scientists, who observing different percussion instruments among others, as the Gamelan gongs, the Steelpan and the Tibetans bells and testing different metals, shapes and sizes have finally obtained this appearance between ancient tradition and futurist visionary.

 

En Español

Hace unas semanas en un concierto en un pequeño bar artístico del Born en Barcelona descubrí un instrumento musical que parecía sacado de una película de Starwars. Su forma similar a la de un ovni, era tocado por un chico argentino, que acompañado de su voz y de violonchelista creaba melodías que me han trasportado a tierras lejanas de la civilisación: llanuras, desiertos, selvas, montañas y la paz de las profundidades del mar…en otras palabras: “Selva de Mar”, escúchenlos y déjense seducir.

El Hang Drum es una increíble invención del siglo 21 y el resultado de 5 años de investigación en Berna Suiza por el PanArt, un grupo de músico-científicos, que observando diferentes instrumentos de percusión como los Gamelan gongs, el Steel Pan y campanas tibetanas entre otros y probando diferentes metales, formas y tamaños han conseguido esta apariencia entre tradición antigua y visión futurista de hoy en día.

 

 

En Francais

Il y a quelque semaines dans une petite boit- gallérie artistique dans le quartier Born de Barcelone j’ai découvert un instrument musical qui paraissait sorti d’un film de Starwars. Sa forme métallique, semblable à celle d’un ovni, était joué par un mec argentin, et accompagné de un violoncelle créait des mélodies qu’il m’ont transportée à des terres éloignées de l’homme: plaines, déserts, forêts, montagnes et dans le profondeurs de la mer… Le group « Selva de Mar » (la Foret du Mer) n’ont pas besoin des mots pour nous donner des fort sensations, écoute et laissé vous émouvoir.

Cet instrument lequel je vous ai parlé avant c’appel Hang Drum et est le résultat de 5 ans de recherché dans un laboratoire musical le PanArt en Berne, Suisse, ou on a regarde diverse instrument de percussion comme les Gamelan gong, le SteelPan, les campagnes tibétains etc. en essayant différents métaux, formes et tailles jusqu’à, en 2000 obtenir l’apparence qu’il y a aujourd’hui, qui exprime la tradition antique et le vision du future.

Hang Drum

Listen to a short solo of the Hang being played

 

 

 

M.C Escher-The Artist mathematician 18, julio 2007

Filed under: Art — theartquitect @ 1:54 pm

Escher

Until 7 Centuries ago, the world has been represented as flat and without space in paintings and graphic works. However the idea of appropriating us of that space in graphically sense, had been the main worry of the analytic artist since the beginning of human kind.

The first painter who manages to figure out the rules of perspective has been the Italian painter Giotto, (1267-1332). He took a step nearer the renaissance discoveries by anticipating the deep with help of simple geometric forms and only a vanishing point. The use of sciences as mathematics helped artists represent the world from a more realistic point of view, resulting in an elevation of the natural values and idealization of human beauty. So we can say the sense of deep in paintings is just an optical illusion which fools the eye.

The Dutch artist M.C.Escher (1898-1972) artistically career, started with architecture studies he soon abandoned to dedicate his life to the research of finding graphical solutions to geometric problems as the “Moebius Strip”, creating, in our physical world, impossible spaces as the “Relativity” and the sense of infinity as in his “Waterfall”. From his traveling to Granada, where he discovered the infinitive decorative representations of la Alhambra, made with mosaic, he got the inspiration to research about geometrical forms potential of making new forms by using different combinations. From there he created his series of Metamorphoses. During his life work he was primary recognized in the scientific and mathematic environments, as critics of art didn’t appreciated his work and consider it just the graphical representation of mathematical problems. Although Escher approach to art was partly of scientific character now days recognized as an artist as Bach as a musician and many people as me admire his lithography’s and can’t help to get amazed by his optical illusions.

 

EN ESPAÑOL
Hace solo 7 siglos atrás la representación del mundo en el arte, era plana y sin espacio. Sin embargo la búsqueda por dominar el espacio gráficamente ha sido preocupación constante para el artista analítico desde el principio de la civilización Humana.
El primer pintor que logro descifrar las reglas de la perspectiva fue el italiano Giotto (1267-1332) creando varios planos gracias a la utilización de un único punto de fuga. Esta practica basada en el estudio matemático del espacio y utilizando formas geométricas abrió un mundo de posibilidades infinitas y fue conduciendo a los artistas a la época gloriosa del renacimiento con la representación verosímil de la realidad, con resultado de la exaltación del naturalismo e idealización de la belleza antropomórfica.
La profundidad en la pintura es en realidad un engaño óptico que induce al ojo sediento de realismo a recrearla.
El holandés M.C.Escher (1898-1972) fue un artista que abandonando los estudios arquitectónicos se encamino en una investigación grafica que duraría 5 décadas. Su curiosidad y genialidad intuitiva lo llevó a representar gráficamente problemas geométricos “Cinta de Moebius”, crear mundos en la realidad física imposibles “Relatividad” y la infinidad del movimiento “Cascada”, ayudado de las leyes matemáticas. A través de sus obras, anticipo artesanalmente lo que en nuestra época digital hemos conseguido con ayuda de los ordenadores.
Los mundos de Escher abren la posibilidad de las infinitas “Metamorfosis”, de las continuas trasformaciones, de la apertura de los espacios dentro mismo de los espacios. Ilusión de movimiento y volúmenes infinitos siempre manteniendo la veracidad de la representación. Fue en su tiempo acogido calurosamente por la comunidad científica Europea y en cambio rechazado por los críticos de arte de esa época. Estos no entendieron que su arte era la búsqueda de volcar las reglas físicas establecidas y trastornar nuestra visión de la realidad, como los mismos surrealistas lo hicieron más intuitivamente, y en cambio la interpretaron desde un punto de vista puramente científico, excluyéndolo del ambiente artístico. No obstante Escher es actualmente un artista reconocido y admirado por muchísimas personas que como yo no terminamos de sorprendernos de la falta de dirección, comienzo y fin en sus obras.

 

EN FRANCAIS

Jusqu’au 7 Siècles avant JC, le monde a été représenté comme plat et sans espace dans les représentations graphiques. Pourtant l’idée de nous approprier graphiquement de l’espace, avait été l’inquiétude principale de l’artiste analytique depuis le début du genre humain.

Le premier peintre qui a réussi à chiffrer les règles de perspective a été le italien Giotto, (1267-1332). Il c’est approché des découvertes renaissansmentel en prévoyant la profondeur avec l’aide d’un point de fuite et des formes géométriques. L’usage de sciences comme les mathématiques ont alors aidé des artistes à représenter le monde d’un point de vue plus réaliste, en résultant d’une élévation des valeurs naturelles etl’idéalisation de beauté humaine. Donc nous pouvons dire que le sens de profondeur dans les tableaux est juste une illusion optique qui trompe l’oeil.

La carrière artistique de l’hollandais M. C. Escher (1898-1972) a commencée avec les études d’architecture qu’il a abandonné bientôt pour dédier sa vie à la recherche de solutions graphiques aux problèmes géométriques comme dans « la Bande de Moebius », créer l’espaces impossibles, dans notre monde physique, comme la “Relativité” et le sens d’infinité comme dans le sien «Cascade». De son voyager à Grenade, où il a découvert l’infinitif les représentations décoratives de l’Alhambra, fait de mosaïque, il a obtenu l’inspiration pour travailler avec le potentiel de formes géométriques et de faire des nouvelles formes en utilisant des combinaisons différentes. De
là-bas il a créé son série de se «Métamorphoses». Pendant toute sa vie il était principalement reconnu dans l’environnement scientifique et de mathématique, puisque les critiques d’art n’ont pas apprécié son travail et considére son travail comme juste la représentation graphique de problèmes mathématiques.
Bien que l’approche d’Escher à l’art était partiellement de caractère scientifique a notre jours est reconnu comme un artiste et beaucoup de gens comme moi admire sa lithographie et ne peux pas éviter être stupéfié par ses illusions optiques.

 

Barcelona de la Musica * City of Music 16, julio 2007

Filed under: Music,Travels — theartquitect @ 2:45 pm

sonar 2007

Barcelona is, par excellence, the city of Music festivals and festivals in general. Between June and September, when you rather go out during the fresh night air than the horrific day heat, there are 3 main festivals which attracts people from all Spain: “Sonar”, “Summer Case” and “Weekend Dance. The first one is for free, the second one is extremely expensive and the third one you can enjoy for a reasonable price. Those are links of the best agendas of concerts in Barcelona for all the music lovers out there. Already to night in Plaza Real, as part of “Grec festival” one of my favorite Italian songwriters, Vinicio Caposella will make an appearance. So if you have your ways throw Barcelona, I would recommend you to go and listen to him, if you don’t know Italian it’s a pity because half of the beauty of his songs is the lyrics…pure poetry.

 

EN ESPAÑOL
Barcelona es por excelencia, la ciudad de los festivales de música y de festivales en general. Entre Junio y Septiembre cuando es más agradable vivir la noche fresca que el calor Dantesco del día, hay 3 principales que atraen a gente de toda España: “Sonar”, “Summer Case” y “Weekend Dance. El primero es gratuito, el segundo es súper caro y el tercero a precio razonable. Estos son los links de las mejores agendas de conciertos en Barcelona para los amantes de la música. Esta misma noche en Plaza Real, en el ámbito del “Festival Grec” se presenta el cantautor Italiano Vinicio Caposella, es un artista que me encanta, el heredero de la “canción Italiana” de De Gregori… poesía de la que te pone los pelos de punta.

 

EN FRANCAIS
Barcelone est, par excellence, la ville des festivals de musique et des festivals en général. Entre juin et septembre, quand vous vivez plutôt l’air frais de nuit que la chaleur terrifiante de jour, il y a 3 festivals principaux qui attirent des personnes de toute l’Espagne : “Sonar”, “Summer Case” et “Weekend Dance. Le premier est libre d’entre, le second est extrêmement cher et le troisième vous pouvez y aller pour un prix raisonnable. Celles sont des liens des meilleurs programmes des concerts à Barcelone pour tous mélomanes dans la net. Ce soir au Plaza Real, dans le cadre du “Grec festival” un de mes compositeurs de chansons italiens préférés, Vinicio Caposella, fera un présentation. Ainsi si vous avez vos chemins par Barcelone aujourd’hui, je vous recommanderais de passer par là. Si vous ne savez pas l’italien c’est dommage parce que la moitié de la beauté de ses chansons est la lyrique plein de poésie…

 

LOOKING FOR CONCERTS…?? CHECK IT OUT!